Fågeln med kristallFJÄDERDRÄKT
KVINNAMYSTISKT MÖRDAS! Trea i lite över en månad!
"Ll Giorno", tack. Tack.
Den vanliga sopor!
- Kom igen, Carlo, vi kommer för sent! - Slappna av! De väntar.
- Det du skrev var en succé med experterna. - Jag är glad.
Sam Dalmas, stort hopp om amerikansk litteratur,
nu skriva manualer på bevarandet av sällsynta fåglar.
- Vara roligt om jag vunnit ett pris forit. - Hur är Giulia? - Fin.
Hon är bortrest på en modellering jobb. Hon ska vara tillbaka i kväll.
- Hur går det? - Mycket bra.
- Jag tar herback till USA med mig. - Riktigt allvarligt.
- Ser ut som det. - God morgon. - "Morgon.
Väl hemma Jag kommer att leta efter en vän till mig att returnera en favör.
Jag gick igenom en dålig period, lite kort på inspiration.
"Gå till Italien", sade han, "du behöver fred, lugn, är att Italien".
"Inspiration'll komma till dig Ingenting everhappens i Italien."
Må han steka i helvetet! Hur som helst, jag kom. Jag trodde det!
Såg landet och monument, sedan spagetti, atmosfären...
Great! Bara jag är död bröt! Och jag har inte skrivit en rad i 2 år.
Jag skulle inte ha planet biljettpris hem om du inte ge mig det här jobbet.
Som du utförs vackert!
Här är din check, Mister Dalmas.
- Hej, Sam, inte du vill ha en kopia? - Vem behöver det? Jag har här!
Hej! Öppna dörren!
Hej! Hej!
Hur öppnar jag dörren?
Jag kan inte komma in! Hur öppnar jag dörren?
Vänta, bara hänga på!
Öppna dörren!
Ring polisen!
Jag ringde polisen!
Herpulse är svag men det skulle inte appearto vara allvarliga.
Hon har inte förlorat för mycket blod.
- Okej, gå vidare med det. - Ja, sir. - Kontrollera forfingerprints. - Okej.
God kväll.
- Jag är inspektör Morosini. Berätta om det. - Vad är det?
Vad hände? Jag vill veta allt du såg och du hörde.
- Hur är hon? - Hon kommer att bli okej, tack vare er.
- Vad är dittnamn? - Sam Dalmas. - Är du engelsk? - Nej, amerikansk.
Jag gick framför galleri, och jag såg dessa lampor.
Jag tittade upp här och jag såg dessa två siffror kämpar.
Sätt ner henne försiktigt.
- Hon var så bra. - Låt mig genom Jag är ägare av galleriet.
Monica!
Monica.
- Vad hände? - Hon är inte i något tillstånd för frågor.
- Är det allvarligt? - Nej, ingenting allvarligt, bara ett köttsår.
- Monica. - Kom igen. - Släpp mig.
Jag Alberto Ranieri, hon är min fru.
- Ursäkta mig. - Tala till mig, vad hände? - Du trött henne.
- Kära, som gjorde det? Vem? - Vi vet inte.
- Jag hoppas yourwife kanske kan berätta... - Just det, vi ska gå.
Vad gjorde hon i galleriet vid denna tid på kvällen?
Hon skulle overthe böcker, jag skulle plocka herup.
- Monica! - Varsågod!
- Stå tillbaka. Låt båren igenom. - Stackars flicka!
- Stå tillbaka nu, tack! - Rätt, det är det.
- Var var vi? - Det fanns något fel med den scenen.
Något udda.
Jag kan inte sätta fingret ner, men jag har en känsla av att något inte stämde.
- Tänk på det. Isolera den. - Jag har försökt, jag kan inte sätta fingret ner.
Låt oss se om jag kan hjälpa till. Du såg någon köra ut genom dörren.
Ja. Men det var så mörkt underhere de doorwas nästan...
inte röra någonting! Försök att hålla yourhands i yourpockets.
Bara för att undvika frestelsen. Det sparar tid och besvär.
På mellanvåningen noterades en staty av en krigare, en brons på väggen
och en skulptur som liknar en gren av en förstenad träd.
På bottenvåningen en irregulartrail ofblood fläckar
från serviceluckan på baksidan till inom 10 fot framrutan.
Bortsett från att det finns ingen annan tecken på en kamp. Har du det?
- Enligt dig, hon kom ner dessa trappor. - Hon gjorde.
Nu ska vi mäta från fönstret till trappan.
Blod.
Jag har haft det, kan jag inte ta längre!
Vi har gått igenom hela jävla sak sex gånger!
Jag har berättat allt, varje detalj...
Jag vet inte att kvinnan, jag skulle aldrig sett herbefore.
Låt oss börja om igen, kanske det finns en detalj som du har glömt.
Låt oss gå tillbaka till denna märkliga siffra du såg, beskriver det.
Det var mörkt, jag var för långt bort, det var ingenting annat än en mörk figur.
Jag är trött, jag lämnar för Amerika i två dagar och jag fick en hel del att göra.
- Verkligen? Har du gjort bokningen? - Ja.
- Har du yourpassport på dig? - Ja.
- Kan jag få en titt på det en stund? - Ja.
Tack.
- Hallå! - Hej vad? - Mitt pass.
- Vi tar hand ofit. - Du skojar! Jag kan inte röra sig utan det.
Vi vill inte att du ska. Du alltför viktig för oss som vittne.
Du såg något som, om du kan inte minnas det, är helt klart avgörande.
Och fram till denna punkt är uppklarat, Jag kan inte tillåta dig att lämna.
Jag inte emot att komma hit, men...
Under den senaste månaden har det varit tre ouppklarade mord.
Offret var kvinnor, tre brott utan någon uppenbar motiv.
Det är CLEAR mig att det finns en farlig galning i stort här.
Vad gör utredningen svårt så långt vi är oroade,
Och det är forthis anledning vi behöver ert samarbete,
det är jag säker på den här mannen är, som långt hans utseende går, sane.
I sitt dagliga liv han är helt normalt, som alla andra.
- Även som du. - Mig? - Ja, som du, varför inte?
Låt oss anta att du är galen: Du angav det och attackerade henne.
Men när du försökte fly du nonchalant fångade mellan dörrarna.
Du är galen! Du kan inte ta en utlänning och anklagar honom för mord.
- Ingen ens anklagar dig. - Ge mig den tredje graden. Det är olagligt!
Jag vill ringa min konsulatet!
Gå vidare. Ring vem du vill. Ring president i Amerika.
- Atough mutter. - Bara humorhim... - Här är en kopia av Montis rapport.
TWA? Jag vill avbryta en reservation. Sam Dalmas.
Nummer ett tolv, New York, dag aftertomorrow.
Ja, tack.
Håll utkik efter!
- Är du skadad? Kan jag hjälpa dig? - Oroa dig inte, jag är okej. Tack.
Wow! Det är den mest entusiastiska Välkommen jag har everhad.
Hej! Det är varit en månad nu.
Du hade en hård dag på kontoret, kära?
Nej, jag bara sett ett mordförsök.
Jag fick tredje graden av polisen,
Jag hade mitt pass konfiskerades, så vi kan inte lämna,
och nyss hade jag mitt huvud nästan halshuggen av en köttyxa.
Du vet, det vanliga.
Nu bara berätta allt om det.
Kul grej är att detta är sanningen.
Ta i perversa. Titta på dem och se om du känner igen någon.
Den murderer'd har gått tillbaka till galleriet för att se om hon var död
och vi kan inte utesluta möjligheten att han är en pervers.
Aldo Sarti, 42 år, åtta övertygelser.
Sandro Larrani, 35 år, exhibitionistiska, tolv gripanden.
Mario Zandri, ålder 66, fyra fällande domar.
Giacomo Rossi, 50 år, tre fällande domar för korrumperande minderåriga.
Rubatelli Luigi, alias Ursula Andress.
- Nej! Petrini! - Ja? - Vad är denna karaktär gör här?
Hur många gånger har jag berätta Ursula hör med transvestiter?
- Det hoppas jag! - Kom, jag har något intressant att visa dig.
Vi har utsatt denna handske till en mikroskopisk undersökning
och vi kom upp med några intressanta fakta.
De blodfläckar är av samma grupp som Monica Ranieri s
som vi härleda mordet var klädd det vid den tidpunkten.
Dessa korn är tobak aska från som vi kan tala om han röker cigarrer.
Spåren av tobak på handsken är utmärkande för Havanna cigarrer.
Detta var vår mest spännande upptäckt.
Mikroskopiska partiklar av en typ av fibermade bara i England.
- Vi fann det inuti. - Det är en bra start i alla fall.
Det innebär att vi nu vet han är en man som röker cigarrer,
som klär med elegans och som vänsterhänt.
Vi utläsas det från slitaget på handsken.
Nu matar vi vad vi upptäckte i datorn och få resultatet.
- Har du gjort det än? - Ja. - Bra, då kommer vi att ta en titt.
Detta är ett princip av mannen som vi är ute efter,
rekonstrueras med en noggrannhet på plus orminus 10%.
I ett ögonblick kommer att följa de första personuppgifter.
Statistiskt sett
beskrivningen skulle kunna passa ca 150.000 invånare i denna stad.
Av de flesta av de vi känner är den mest sannolika, sitter i fängelse.
Vad är du väntar på?
Tycker du att det är lätt att kontrollera det alibi av 150.000 människor?
Jag har inget att gå på. Det är bara en föraning.
Men jag är säker på att du verkligen se mördarens ansikte på natten.
- Men jag sa till dig... - Koncentrera, Mr Dalmas, tack!
Försök att rememberwhat du såg.
Nej, det är inte använda. Jag har kört genom det om och om igen.
Jag kan inte få det ur mitt huvud, men jag kan inte hantera att fästa det ner.
Monica Ranieri har lämnat sjukhuset
och återvände till sin lägenhet i via Bryssel, number35.
Kan jag gå nu?
- Vilken våning? - Tredje.
Jag är verkligen ledsen, Mr Dalmas, men min fru kan inte se någon.
Hon är nedsövd just nu.
Du förstår afterwhat hon varit med om.
Vad ville du att tala med henne om?
Inte mycket. Jag ville bara att prata med henne om den kvällen.
Jag är övertygad om att jag såg något som kan leda till angriparens fånga.
Jag ville kolla vad jag minns med vad yourwife minns.
Min fru har redan berättat för polisen allt hon vet flera gånger.
Jag kan inte se någon anledning till att utsätta herto att prövning igen.
Jag förstår.
- Får jag fråga dig en sak? - Visst. - Hur lång är du?
Sex fot en, tror jag. Varför?
- Ingenting, bara nyfiken. - Något annat? - Nej
Jag ber om ursäkt om jag har stört dig. Ser foryour cigaretter?
- Ja. - Här!
Få se er, mr Ranieri.
- Inte jag berätta för er att inte satsa hästen? - Ja jag vet.
Man är inte bra, du måste få två orthree till...
- Första offret. - Just det. - Försäljnings flicka i en antikaffär.
- Hon lämnade samtidigt och hittas mördad i en park. - Park.
Det var en mil från butiken i motsatt riktning från herhome.
- Den första frågan. - Va? - Varför så långt borta och i en park?
Hon kunde ha gått för att möta herboyfriend. Andra offer.
Atart, hon dödades under ett bron där hon tog hennes klienter.
De misstänkte herpimp. Han heter Garullo, men hans alibi är orubblig.
Var kan jag hitta denna Garullo?
- Du kan inte, är han i fängelse. Minst var han för en månad sedan. - Stor.
- Okej, numberthree. - Numberthree.
- Det var en student. - Student.
- Hon dödades på sin väg hem från filmerna. - Filmer.
Okej?
Nog?
Okej, börjar vi med den första, att antikaffär.
- God morgon. - God morgon. - Kan jag hjälpa dig?
- Ja, jag skulle vilja se något... - Du är intresserad av porslin.
Du har fantastisk smak. Dessa peaces är vackra.
Helt enkelt gudomliga.
- Hur mycket är detta? - Tre hundra.
Men jag kommer inte vara orimligt om det. Inte med dig.
Milde.
- Är inte detta butiken där that girl fungerat? - Ursäkta mig?
Flickan som blev mördad.
Den stackars, stackars flicka. Vad ett fruktansvärt sätt att avsluta.
- Vad hon gillar? - Underbar tjej. Men lite ovanligt.
Ja, det sades att hon föredrog kvinnor.
- Jag kunde inte bry sig mindre. - Självklart inte. - Jag är inte rasist!
Jag rememberthat natt som IFIT var igår.
Vi hade inte gjort en försäljning hela dagen!
Sedan strax innan vi stängde sålde vi en målning som var i fönstret.
- Har du försäljning? - Nej, det gjorde flickan. Jag kollade böckerna.
Och sedan gick hon ut utan att ens säga godnatt.
Strax efter, fann de henne.
- Vad var målningen? - Det var konstigt.
Naiva men makabra samtidigt. Vill du se det?
- Du har det fortfarande? - Jag har bara en kopia, tog vi ett foto.
Jag skulle vilja se det.
Jag ska visa dig.
Låt mig se, här är det!
- Kan jag låna den? - Nej, vi har inte normalt tillåter det. - Snälla?
- Hej, vad är fel? - Jag vet inte vet att måla. Det stör mig.
Vad är det?
Det är ett foto av en målning som någon inblandad i mördarna.
Ser lite perverst för mig.
Darling!
Det ger mig rysningar.
- Tack, sergeant. - Glöm det. - Titta!
- Något fel, fröken? - Nej, ingenting, tack.
- God natt. . - God natt, fröken
Nej! Nej!
Nej!
Säg mig en sak. Är det verkligen nödvändigt?
- Vad? - Köra runt spela detektiv?
Är det inte lite löjligt och ganska farligt också?
- Nä! - Tack.
Jag känner att jag är closerto sanningen än någon av oss inser.
Vad händer med mig? Detta jävla sak håller på att förvandlas till en besatthet.
- Vem är det? - Morosini.
- Hej. Hur står det till? - Fin, kom in
För en minut där ute jag trodde jag skulle fått fel adress..
- Inte någon annan leva i denna byggnad? - Nej
De kommer att tearthe bygga ner snart.
Min hyresavtal inte slut tills nästa vecka, så jag vistas på.
- Vård för en kopp kaffe? - Tack jag skulle.
I själva verket är det precis vad jag behöver. Jag har varit uppe hela natten.
Tack.
Hur kommer det sig?
Här.
- När? - Igår kväll.
En blond, 28, bodde ensam.
Den vanliga tomma väggen. Inga ledtrådar, ingen slips i med otherthree.
Pressen sätter ihop två och två.
De tror att de ser en länk mellan fourmurders.
- Giulia, detta inspektör Morosini. - God morgon.
Ursäkta mig, jag tror att vi har träffat någonstans innan.
- Nej, jag är säker på att vi inte har. - Hej, titta på detta. - Inte ett.
Som ni may've misstänkt finns en ulteriormotive formy besök.
Jag skulle vilja att ni komma ner till högkvarteret med mig.
- Varför inte bara lämna honom ensam? - Nej. - Låt mig avsluta.
Han är inte ens italienska och Du gör honom riskera sitt liv.
De försökte döda honom. Vad gör du så säker på att de inte kommer att försöka igen?
Du utpressning honom, Du hänger på hans pass
och samtidigt du tilltalande för sina humana instinkter.
Ska vi gå?
Ta hand, inte du?
Jag är ledsen.
- Okej, nu då. - Nu då, ingenting!
Jag har gått om och om igen, absolut ingenting.
Jag såg dem som kämpar på våningen. Det är så långt som jag får.
Jag kan inte tänka mig något annat. Men jag vet att det finns något.
- Tack. - Vad är yourplans?
Jag tror jag kommer att stanna kvar ett tag.
Behöver hjälp foryourinvestigations?
- Jag trodde att jag var följs. - Foryour eget skydd.
Ja, jag skulle vilja ha hjälp. Jag skulle vilja se att hallicken Garullo.
- Det är enkelt. - De har kommit inriktas tv-intervju.
Jag kommer att göra narr av myselfin främre miljoner TV-tittare.
- Vad ska man säga? - Jag vet inte, jag kommer att göra upp några spectacularlies.
Att kort är situationen.
Inriktas ögonblick jag kan bara säga att vi har viss information
som jag är säker snart kommer att leda oss till mördaren.
Jag uppmanar alla medborgare att behålla lugnet
och rapportera allt misstänkt till polisen omedelbart, tack.
Komma tillbaka till mig så fort som möjligt, låt mig veta om du behöver något.
Inspector Morosini?
- Hallå? - Jag ville att du skulle veta hur mycket jag haft yourtalk på TV.
- Vem är det? - Vem, men person du är så angelägna om att hitta.
- Den okända stadens rädsla! - Band samtalet på Morosini linje.
Du har ingen aning. Inte en misstanke, du vet det och det gör I.
Det är inte rätt att lura allmänheten.
Jag är inte rädd, kommer du att ha en 5: e murderbefore slutet av veckan.
Hej?
- Försiktigt, är det tungt! - Det är en av det bästa exemplet på kosmisk konst.
Men vi aldrig stå stilla,
i några dagar vi öppnar en show av skulpturer och bas reliefer.
- Du kommer att förändras allt. - Vi ersätter allt. Ja.
- Mr Ranieri? - Ja? - Vill du ta en titt för att kolla läget?
Ja, jag kommer att vara med dig. Kommer du ursäkta mig? Trevligt att se dig här.
Trevligt att se dig också.
Jag vill tacka er forwhat du gjorde forme den natten.
De sa att om du inte hade varit där att galning skulle ha dödat mig.
Jag BetterNow, men...
Det var så skrämmande att jag inte tror jag någonsin kommer helt glömma det.
- Snälla, kom hit. - Tack. - Inte alls. - Adjö, tack.
Vad tycker du att placera det så här?
Det är inte helt vertikal, men underifrån du kan se det bättre.
Ja, självklart, du har rätt.
Ja, hon var min tjej så länge.
Vart vill du åka?
- Du sa "så länge". - Alltid sa jag det.
Om jag inte jag stamma.
- Jag förstår. - Vad vill du veta?
Jag försöker hjälpa polisen hitta mördaren.
Det är bra, så länge. Men jag vet inte vad jag ska säga.
De plockade jag upp en vecka efter Rosita mördades, poorkid.
Där är jag i fängelse och de flickor måste klara sig utan mig.
Inget skydd, med det monster lös på gatorna.
- Vad har de fick du in? - Ingenting. Jag var inramade.
De fick det i forme. De säger att jag är medhjälp prostitution.
Men jag är oskyldig. Titta på mig, ser jag ut som en hallick?
Se mig i ögonen, jag ser som en kille som utnyttjar kvinnor?
Jag har inget emot att acceptera närvarande då och då, eller hur?
- Visst. Kan du ge mig någon hjälp? - Det var inte ingen i min grupp.
Vi spelar inte dessa spel.
Det måste ha varit en rik kille. Du vet, en gentleman.
Det är de som får dessa vänliga ofideas.
Dessa killar har en särskild kod ofhonor,
Som skiljer sig mycket från allt någon annan har.
- Och just detta... - Att man har följt oss forhours.
Han är Morosini s man, han ourbodyguard.
Det skulle appearthat den här killen "Så länge" har fått lite av en harem...
- Hej, taxi! - Jo, jag känner mig som att gå.
"Så länge" förväntar allt från kvinnor och ingenting från män.
Stopp!
Nej!
Kör! Kör!
Okej, väntar dig här.
Gå in där, är det mig att de är ute efter. När du komma undan, ring Morosini.
- Det är en kille med en pistol afterme. - Jag kan inte se någon.
- Där är han! - Vem är han?
Mrs Johnson.
Ursäkta mig, har du sett en man med en gul jacka och en blå mössa?
- Ja, sir. - Vart tog han vägen? - Där inne.
Jag gav hans lever en god arbetsmiljö över. Till den tionde jag lade honom ut.
Ja, rememberthat jag.
Det är på tiden att vi började tala om några av de problem vi står inför.
Rör ner, kommer du? Det är problemet med försäkringsskydd.
Ersättningen forpermanent funktionshinder... Lyssna på mig!
Han hade ett glas käke!
Han dog utan medvetande. Fractured ryggraden och skallen.
Tror du du kunde känna igen honom?
Jag inte se hans ansikte tydligt.
Jag vill varje människa på denna konvention spårade.
Jag vill ha bilder, kriminalregister, varje particularyou kan gräva ut.
Jag vill ha två av ourtop män detaljerade att coverthe två bakom oss,
de ska ses dag och natt.
Jag är mycket ledsen ha fått dig i den här röran.
Ta mitt råd, gå tillbaka till USA.
Jag känner att jag närmar sanningen varje minut.
Den murdereris naturligtvis av samma åsikt.
Det är därför han försöker döda mig.
Ju mer han försöker, ju mer han riskerar upptäckt.
Stop, låt oss se ditt körkort.
- Vi hade jättekul. - Jag kommer att ordna saker så att vi kan hålla ihop.
- Jag älskar dig. - Jag också.
- Hej! - Hej, Gina.
Söner ofbitches, de verkligen försökt att få dig, så länge.
- Ja. Och jag vill hitta honom. - Visst, jag kommer att hjälpa dig, så länge.
Låt mig tänka.
Ja, det är det. Jag vet killen åt dig?
- Vem? - Han är inte billig, men det finns inget han inte vet.
- Okej. - Hallå!
Detta är absolut mellan dig och mig. Ingen polis, så länge.
Oroa dig inte.
Ring Caramba drag hallen och be för Faina. Säg "Så länge" skickat till dig.
Hiss, få en hiss...
- Vem är du? - Jag Faina.
Faina! Kom in!
Jag kunde inte bara gjort fem flygningar. Jag måste träna.
- Vem är det? - Hon är en vän, du kan lita på henne.
- Här, sitta ner. - Nej tack.
Nu får denna raka, jag vet inte något, jag vet inte vem som helst.
Och jag kan inte se någonting! Vad vill du veta?
Den othernight en man försökte döda mig med en pistol och en ljuddämpare.
Han kom undan och gick till Lux Hotel...
- Vad är det? - Det här stället avlyssnas? - Nej, nu lyssna på mig.
Det fanns en konvention av ex pris fighters. Han var klädd som en.
- Du vill sätta honom i, eller hur? - Nej, jag vill prata med honom.
Kan inte hjälpa dig... hundra.
- Hundra vad? - Hundratusen. - Oh, ja!
Åh, kom igen!
Här.
Nej, behåll den.
Tio, tjugo, trettio... hundra.
- När kommer jag hearfrom dig? - Aldrig.
Kanske i morgon bitti.
Hej?
Ja?
Få smartare, Mr Dalmas. Ta mitt råd, tänka ditt eget företag.
Sluta spela detektiv. Det är inte hälsosamt.
Det var en varning igår. Var det inte tillräckligt?
- Vad föreslår du jag göra? - Gå tillbaka till Amerika.
Glöm morden. Det finns en gräns för mitt tålamod!
- Vem talar? - Är tjejen där med dig? - Ja.
Hon är ung och mycket vacker, vill du herto dö?
För om du inte tappar allt jag kommer att döda henne!
Gå tillbaka till Amerika. Glöm morden. Det finns en gräns...
Har du hearthat knarrande ljud? Jag vill veta vad det är.
Vad gör ett ljud som? Det är allt vi har att gå på.
Jag hittar ut.
Tja.
Vad ska du göra nu?
Jag vet inte. Det simplerwhen Jag hade bara mig själv att tänka på.
Fan målning. Det måste vara en ledande någonstans.
- Kanske det första offret ser ut kvinnan. - För ungefär dras.
Det kan vara vem som helst.
- Hallå? - Det här är Faina, Jag kunde inte ta reda på någonting.
Men om du är intresserad finns det en ex-fighternamed Needles.
Han kanske vet något. Bor inte farfrom Yourplace.
- Via Angiolieri, 39. - Via Angiolieri, 39.
Hej?
Någon hem?
Nu titta på det på oscilloskopet.
Jag ville att du skulle veta hur mycket jag haft yourtalk på TV.
Rätt. Nu vi ska lyssna på den andra.
Var smart, ta mitt råd, emot ditt eget företag.
Märka någon skillnad mellan banden?
Vågorna på första maskinen skiljer sig från dem på den andra.
Exakt, varje mänsklig röst, ingen matterhow bra det är förklädd
har en peculiarpattern ofharmonic intensiteter i vokalljud.
När vi analyserade vokalgrupper av vart och ett av dessa två band,
vi gjort en oväntad upptäckt.
Den första registrerade på 5 decibel på lowerrange och 12 högt,
medan den andra läser det bara knappt registrerad 4 och 10.
- Förklaringen? - Rösterna tillhör inte samma person.
- Är du säker? - Absolut.
- Det innebär att det finns två mördare! - Det verkar så.
Om det inte är en försöker förvirra oss genom att dra en partnerin.
I så fall, var han utan tvekan den som försökte döda dig.
- Den du hittas mördad. - Nu vi lyssna på ljudet du gav oss.
Vi isolerade ljudet och jämförs det med hundratals liknande sådana.
Vi har uttömt inom ljud produceras av industriella maskiner,
fabriker, rivningsplatser, genom elektriska dörrar, kranar,
myntautomater, hushållsapparater.
Men än så länge, vi har kunnat likställa det.
- Vad händer nu? - Allt vi kan göra är att fortsätta att försöka.
Okej, tack.
- Ledsen att jag inte kommer att vara runt inriktas finish. - Du lämnar?
Dag aftertomorrow. Jag har sagt det förut, inte har jag?
Fyrtio sidor i de sista dagarna. Detta äventyr började jag skriva igen.
- Kul att HearIt. - Det är trasig mig loss. Här, packa dessa också.
Jag skriver frenetiskt igen.
- Whateverhappened till dessa leder du följa upp? - Ingenting.
Lyssna.
Detta kom overthe telefon.
Det skulle ha varit en stor ledning om vi kunde har räknat ut vad det var.
Gå tillbaka hem. Glöm morden. Det finns en gräns för mitt tålamod.
- Är flickan där med dig? Hon är ganska... - Vänta!
Låt mig HearIt igen, kommer du?
Dalmas! Det finns en gräns för mitt tålamod.
- Är flickan där med dig? Hon är mycket... - Nå?
Jag vet inte, det påminner mig om något.
- Jag antar att jag har fel. - Great!
Vänta en minut. Låt det kommer jag att göra det.
Jag tror inte det!
- Jag kan bara inte tro det. - Va? - Att vi lämnar.
Lyssna, varför inte jag tar bandet?
Om jag tänker på något Jag kommer att ringa dig.
Så länge!
Dessa är de sista timmarna i det här huset.
Vill du verkligen älskar mig?
- Visst. Hur mycket tid har vi fått? - Hur mycket vad?
- Hur länge tills planet bladen? - Åtta timmar. Varför?
Det kan vara lagom.
Vad vill du göra nu? Sam!
- Hej! Är detta Trouvaille? - Ja.
Jag Dalmas, lånade jag bilden av målningen av detta mord.
- Ja, jag minns du var så charmiga. - Ja.
- Kan du berätta namnet på artist? - Visst, Berto Consalvi.
Berto Consalvi.
- Var kan jag hitta honom? - Han bor i en stad inte farfrom här.
- Det handlar om en och en halv timme med tåg. - Vad heter ofit?
- Aviano. - Tack så mycket. - Du är välkommen, är det ett nöje.
Jag kan bara göra det, Jag har fått prata med den målare.
Den första flickan mördades bara afterhe säljs som målning.
Det finns gotta finnas ett samband. Jag vara tillbaka i 5 timmar. Ytbehandling packning.
Det finns ingen anledning att oroa sig så länge du inte lämna huset.
Två detektiver tittar på dörren. Skruva den och inte öppna den.
- Jag älskar dig. - Jag skulle aldrig ha trodde du. Jag är en idiot!
Om du behöver något, ring Morosini. Du vet numret. Nej!
- Tack inriktas hiss. Det skulle har varit någon promenad! - Varsågod.
Ut härifrĺn, mannen är galen. Du neverknow vad ska hända härnäst.
- Tack inriktas råd. - Följ det!
Om du vill fortsätta, du behöver inte behöver leta inriktas dörren.
Han hade inmurad, hela byggnaden, dörrar, fönster.
- Det har fått ett sätt att få i det. - Det betyder inte att han kommer att släppa in dig
Om yourface är inte rätt, skulle han berätta vad du kan göra med det.!
Consalvi?
Berto Consalvi?
- Gå till bränderna. - Jag vill köpa en målning.
- Vad vill du det för? - Formy hus.
Hej!
- Varför gjorde du vägg upp Your? - För att hålla ut beskäftiga.
Ingen får i här om jag vill dem till! Förutom det finns katter.
Vem har sagt om mig?
Ingen såg jag en av yourpaintings. Jag gillade det.
- Vad var det? - Det var en om en murdererkilling en flicka.
Jag inte göra det skit längre.
Jag går igenom en mystisk period.
- Jag bara måla mystiska scener. - Varför?
Varför? Eftersom jag känner mystisk. Lfit är någon av dina jävla företag.
Nej, nej, det är inte.
- Vad var yourinspiration för att måla? - Vill du äta?
Ja.
Det var en riktig berättelse länge sedan.
Tack, det är bra.
- Hur länge? - Tio år, mer orless.
En galning fick tag i en flicka jag visste.
Han försökte skära herup.
Jag stoppade honom i tid.
De satte honom i en asyl forlife.
Genius!
Hej, du vill köpa en målning ornot?
- Tycker du? - Ja. Visst.
Kom med mig.
Jag fick bara en sak. Tidig Consalvi, mycket sällsynt!
Hej! Stäng fönstret!
Det är du! Har dig!
Stygg Theodore.
Blasted katter, crafty varelser.
De lyckas alltid att hitta ett hål att slinka igenom
och de är alltid borta i ett nafs.
- Varför du låsa upp dem? - Den mindre de flyttar fatterthey få.
- Varför vill du dem att bli fet? - Varför?
Jag äter dem.
- Åh, nej! - Vad är det? Du inte gillar katter?
Jag vet inte. Jag har aldrig åt någon.
Aldrig, va?
- Här, ta den här. Två hundra tusen. - Å nej!
- Nej? Okej, etthundrafemtio. - Å nej!
- Hundra! - Å nej!
Femtio tusen!
Försvinn!
- Hallå? - Är du fortfarande arg på mig? - Var är du?
- Jag är på stationen i Aviano på min väg hem. - Hur gick det?
Jag pratade med honom, men jag inte gå någonstans.
Det finns en järnvägsstrejk, kommer jag att ungefär en timme och en halflate.
- Hur är det med planet? - Inte bekymmer jag kommer att vara där i tid.
- Allt okej? - Ja. - Carlo ringde.
- Han upptäckte något. - Va? - Han sa inte.
Jag sa att du hade lämnat och du skulle kalla honom så fort du kommer tillbaka.
Sam...
Sam.
Sam?
Du kommer inte att lämna det här huset levande.
Hjälp! Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Giulia? Giulia!
Giulia!
Sam?
- Hur känner du dig? - Okej. Fick de honom?
Nej, han måste ha gled ut genom källaren eller något.
Vad är klockan?
Strax efter 04:30. Du sov dygnet runt.
Peeping Tom, va? Ledsen!
Du skulle ringa mig, du vet? Jag har fått nyheter åt dig.
Telefonen har varit ur funktion.
Jag tror jag har äntligen räknat ut vad det knakande ljud är.
- Det är egendomligt. - Vad är det? - Samtalet av Hornitus Nevalis.
En magnifik fågel med långa vita fjädrar som ser ut som glas.
Vad är så konstigt om det?
Det enda stället i världen att fågel kan leva är norra Sibirien.
- Är du säker? - Positiv.
Vad sägs om en drink? Jag förtjänar en.
Det är nästan omöjligt att hålla ett av dessa fåglar lever i fångenskap.
Det finns bara ett exemplar i Italien och som måste hållas...
- Vad är matterwith du? - Vänta en minut.
- Du menar att det finns en här? - Det är vad jag försöker berätta för dig.
Det är praktiskt taget ett mirakel men de lyckas hålla en levande.
- Var? - Var annars skulle du hålla en sällsynt fågel? Djurparken.
- Buren är nearthe tillbaka av djurparken. - Det är helt en promenad.
Det är inte farnow. De måste hålla det isolerade.
Det blir inte tillsammans med de andra djur. De måste flytta den.
Det kan inte ens stå lukten av dem. Där är det!
Ranieri! Han ringde från sin lägenhet. Jag remembernow.
Telefonens intill fönstret.
Monica!
Kom igen, Giulia!
- Öppna dörren! - Rätt, lämna det till oss!
Ge mig kniven!
- Skjut inte. - Låt henne gå. - Det finns ingen väg ut.
Ge dig själv upp.
- Du kan inte komma undan. - Släpp kniven. - Nej!
- Rör dig inte. Det finns ingen väg ut. - Nej!
Släpp kniven!
Håll borta från mig.
Håll borta!
- Det är nog! - Vad har hänt?
- Var han får du? - Giulia! Kom igen!
Rädda mig!
Snälla! Jag vill inte dö!
Hjälp mig! Jag vill inte dö!
Jag kan inte hålla honom.
Ja, det är sant, jag är mördaren.
Jag dödade dem alla. Snälla, ta hand om min fru.
Hon försökte stoppa mig.
Jag älskade henne.
Dålig djävulen, jag känner mig ledsen forhim.
Morosini här, sätta mig genom mord.
- Har du sett tjejen jag var med? - Nej, hon var bakom oss.
- Är hon inte här? - Nej Har du sett henne sedan dess?
Nej, det har jag inte.
Tack.
- Har du sett en flicka med blont hår? - Hon kom ner för ett tag sedan.
- Visst? Vilken väg tog hon vägen? - Hon sprang offin den riktningen.
- Med två andra. - Tack.
Hans huvud busted öppen som en vattenmelon!
Ursäkta mig, har du sett en flicka gå i den riktningen
med blont hår och en grå regnrock kom ner till om här?
Visst.
Har du sett en flicka med blont hår och en grå regnrock?
- Jag såg henne åka dit. - I dörren? - Det är vad jag sa.
Tack.
- Den här här? - Ja.
Carlo! Herregud! Vad har du gjort med Giulia?
Answerme!
Det var du!
Det är otherway runt.
Som en kniv i yourhand. Du var försöker döda yourhusband.
Det var otherway runt.
Det är vad jag visste att jag har sett!
Hjälp mig.
Nu ska du dö!
Du kommer att dö!
Liksom alla de andra.
Höger, kom igen, snabbt. Nu, en i varje ände. Det är det, nu lyft!
Det är nog hålla det! Nej, jag kommer att dra dig.
Det är det. Är du okej?
- Hur fick du reda på det? - Giulia.
Giulia?
Ja, hon ska vara okej. Och du kommer att bli bra också.
Kom igen, kommer jag att hjälpa dig.
Som inspektör Morosini, som ansvarar för undersökningarna hade sagt,
den sista ridån föll på vad höll staden i ett chocktillstånd.
Monica Ranieri är frihetsberövad på psykiatriskt sjukhus.
Herhusband miste livet i en sista försök att vända misstanke på honom.
Vad leder detta obalanserade varelser att begå hemska mord?
God kväll. Ursäkta.
Den som är bäst kvalificerad att svara denna fråga är professor Renoldi,
Den välkända psykiater som var vår konsult under utredningen.
- Snälla, skulle du förklara? - Visst.
Inriktas ögonblick vi kan bara göra gissningar.
För tio år sedan Monica Ranieri, som hade tydliga paranoida tendenser,
brutalt attackerad och drabbades av en svår trauma.
Fortfarande återhämtade hon tillräckligt att återgå till ett normalt liv.
Hermental störning förblev vilande forten år.
Tills hon kom över en målning som avbildas den fruktansvärda scenen.
Herlatent galenskap kom till liv våldsam och oemotståndlig.
Hon inte identifiera sig själv som avbildas, men med sin angripare.
I Beställtill sidans förklara beteendet ofherhusband,
som mordförsök att skydda sin fru,
vi måste anta att han led från en inducerad psykos.
Han var påverkad av sin fru att bli homicidally psykotisk.
Jag kan hearhim säger det nu: "Gå till Italien är ett fredligt land".
"Ingenting everhappens där."